ＣＱ誌の３月号の別冊付録に改訂された現代アマチュア無線用語集「ハム蔵２」が付いてきた。初回は２００３年７月号だ。厚みは５.１ｍｍだったが今回は６.３ｍｍとなったが収録されているのは１９００語余でこれは初回と同じである。初回は写真とか図がなかったが今回は入っているほか内容も多少充実された。また、初回は見出しがなかったので自分でつけたが今回はページの右端に付いていて探し易くなっている。

　以前、初回のものを何気なく見ていて英単語のつづりが違っていたので赤ボールペンで訂正した差動増幅器 diffrential amplifier が differential に、蓄電池 batetry が battery に、フィールド feild が field に正しく直っていた。たまたまこの３箇所のみ気が付いたが他にも何箇所かがあったのかも知れない。

　私もそうだが文章を書いた場合、当人は正しいつもりで書いているが後で読み直した場合、字が違っているとか、抜けているとか、その他に気付く事があり修正する羽目になる。自分の手元にある場合は修正（校正）が何回でもＯＫだが一旦、他人様に配付されると都合が悪い。先日、枚数の多い原稿を印刷にまわした。自分ではかなりチェックしたつもりだがどうなるかが問題である(＾◇＾)。広辞苑の第６版が発行されたが内容が一部違っているとの報道があったが権威のあるものでも間違いがあるので一安心か(＾◇＾)。

　写真・見出しをつけた初回のもの（左側）と今回の改訂版（右側）